Tre giornaliste da Serbia, Pakistan e Albania sul podio del concorso “Milano dal Mondo”

Presentato a Palazzo Isimbardi il nuovo progetto dell’Osservatorio Metropolitano dedicato a come Milano viene raccontata all’estero. A Sanja Lucic di Radio Televizija Srbije il primo premio da 2.500 euro.

Classifica completa, articoli e traduzioni: 
https://www.osservatorio.milano.it/aggiornamenti/graduatoria-premio-milano-dal-mondo-2026/

Milano, 18 settembre 2026 – Guardare Milano da un altro punto di vista: quello di chi la osserva, la racconta e la interpreta dal resto del mondo. È questo l’obiettivo di “Milano dal Mondo”, il nuovo progetto promosso dall’Osservatorio Metropolitano di Milano, presentato a Palazzo Isimbardi nel corso di un incontro realizzato con la Città metropolitana di Milano e il Corpo Consolare di Milano e della Lombardia.

Alla presentazione e alla cerimonia di premiazione hanno preso parte Francesco Vassallo, Vicesindaco della Città metropolitana di Milano; Raffaele Cattaneo, Sottosegretario alla Presidenza di Regione Lombardia; Veronica Crego Porley, Decana del Corpo Consolare di Milano e della Lombardia; Filippo Barberis, Capo di Gabinetto del Sindaco di Milano; Carla De Albertis, Presidente della Giuria e Responsabile Cultura e Sociale dell'Osservatorio Metropolitano;  Camillo de Milato, Presidente dell’Osservatorio Metropolitano e il Direttore Bruno Dapei. Le autorità e i rappresentanti presenti sono intervenuti nel corso dell’incontro e hanno preso parte alla consegna dei riconoscimenti.

La Sala Consiglio di Palazzo Isimbardi era gremita, anche grazie alla nutrita presenza dei rappresentanti del Corpo Consolare, che a Milano riunisce circa 120 Consolati esteri, insieme a esponenti delle istituzioni e del mondo dell’informazione.

Nel corso dell’incontro è stato presentato anche il numero di settembre di WikiMilano, il magazine cartaceo e organo ufficiale dell’Osservatorio Metropolitano, interamente dedicato alla presenza e all’attività del Corpo Consolare di Milano e della Lombardia. Il numero racconta il ruolo della rete consolare nella vita internazionale della città e i suoi rapporti con le istituzioni, il sistema economico, culturale e universitario del territorio.

Il progetto “Milano dal Mondo” nasce per raccogliere e analizzare articoli, servizi, approfondimenti e contenuti pubblicati all’estero su Milano e sulla sua area metropolitana, restituendo nel tempo una fotografia della percezione internazionale della città. Non soltanto una rassegna stampa, quindi, ma uno strumento per comprendere quali aspetti di Milano attirano maggiormente l’attenzione internazionale e come evolve nel tempo il racconto della città all’estero.

Durante l’evento si è svolta anche la premiazione della prima edizione del Premio giornalistico “Milano dal Mondo”, nato per valorizzare il lavoro dei giornalisti stranieri e delle testate internazionali che raccontano Milano ai propri pubblici.

Il Concorso è patrocinato dall'Ordine nazionale dei Giornalisti. Hanno patrocinato l'evento anche Fondazione Cariplo e l'Ordine dei Giornalisti della Lombardia. 

Il primo premio, del valore di 2.500 euro, è stato assegnato alla giornalista serba Sanja Lucic, di Radio Televizija Srbije (RTS), per l’articolo “Milano, la capitale che non lo è: come Expo ha cambiato il destino di una città e forse dell’intera Italia”.

Al secondo posto Sajida Khalid, dal Pakistan, con “Milan’s Rise as Europe’s Scientific Diplomatic Capital”, pubblicato da The Diplomatic Insight.

Terza classificata Alba Kepi, giornalista albanese, con “Un’altra Milano”, realizzato per Ora News.

Tra i cinque finalisti anche James Imam, coautore con Jim Armitage dell’articolo del Sunday Times “I’m better off than in the UK: the taxes luring non-doms to Italy”, e lo spagnolo Dario Menor Torres, autore per El Correo di “Milán, la capital mundial de los supermillonarios”.

Nel corso della cerimonia la Giuria ha inoltre attribuito alcune menzioni speciali ad articoli capaci di offrire punti di vista particolarmente originali su Milano e di contribuire alla conoscenza internazionale della città, della sua cultura e delle sue istituzioni.

Per le informazioni complete, gli articoli e le traduzioni:
https://www.osservatorio.milano.it/aggiornamenti/graduatoria-premio-milano-dal-mondo-2026/

“Milano dal Mondo” proseguirà ora attraverso la costruzione di una rete di partnership con realtà locali e internazionali, con l’obiettivo di ampliare progressivamente le fonti monitorate e mettere a disposizione di istituzioni, imprese, università, mondo della cultura e cittadini uno strumento permanente di osservazione della reputazione e della narrazione internazionale della Grande Milano.

L’iniziativa si inserisce nell’attività dell’Osservatorio Metropolitano di Milano, dedicata alla conoscenza e al racconto delle trasformazioni dell’area milanese, affiancando all’osservazione di ciò che accade sul territorio un nuovo punto di vista: quello di chi Milano la guarda da lontano.

IL PREMIO “MILANO DAL MONDO”

Il Premio giornalistico “Milano dal Mondo” è stato istituito dall’Osservatorio Metropolitano di Milano per valorizzare articoli e servizi dedicati a Milano pubblicati su testate straniere. La prima edizione ha raccolto candidature provenienti da diversi Paesi, sottoposte alla valutazione di una Giuria composta da sette membri.

MILANO DAL MONDO

“Milano dal Mondo” raccoglie, seleziona e analizza contenuti giornalistici e informativi prodotti all’estero su Milano, sulla Città metropolitana e sulla Lombardia. Il progetto vuole contribuire a comprendere l’immagine internazionale del territorio e la sua evoluzione, trasformando una grande quantità di informazioni diffuse nel mondo in uno strumento di conoscenza a disposizione della comunità metropolitana.